This program was produced through the funding from Ministry of Culture, Sports and Tourism and Broadcasting Contents Production Support Enterprise of Korea Creative Content Agency.
Yes, I heard well.
But, from the final stage, it will be a vocal battle.
You will not be able to hold up, in the final stage, with this kind of vocal.
You are disqualified.
Here's the next contestant. Number 38, Gong Ji Dan.
Hello everyone. I'm Gong Ji Dan, a singer. Please take good care of me.
You're very nervous, right? Don't be nervous and just be comfortable.
Just sing as you normally do.
Yes, I understand.
Okay, let's hear it.
Four Beats Karaoke Room
Midnight's Girl
Hello?
Oh, Gong Ji Dan!
You're still rolling around in your sheets, right?
Oh, what?
I'll give you an hour. Hurry up and come out! Wash up!
Hello? Hyung?
Aish!
Oh, of course, I am jealous.
- Mom. - Huh?
What? Maldives? (Island country in Asia)
Wow! That's such a nice place.
That's so romantic!
Mom, is Mrs. Kim going on another trip abroad?
Oh, it must be so nice!
Yeah, that kid went to a great college,
got a job and is treating his mom!
Oh my goodness! His mom is so lucky!
As for me, I didn't even get to visit Kang Hwa Island (Island in South Korea), let alone the Maldives.
And I didn't even get to visit Wol Mi Island... (island in South Korea)
Alright, I got it. Hang up.
Hey, hey, where are you going?
Kwang Cheol Hyung called me.
He's going to drink again.
Aish.
Why did Kwang Cheol do now? Huh?
Why do you hang around that dirty moneylender friend?
If you come home drunk again, I'm going to lock the door.
Whatever! Aish!
Hey. Hey!
What is this place?
The Four Beats Karaoke Room.
The best system!
This will lift your life up from this bottomless pit.
Follow me.
Four Beats Karaoke Room
Look at all the spiderwebs.
Aish!
- Turn on the lights! - I'm trying to find them. Just wait.
Unisex Washroom Security Camera at Work
Emergency Exit
Aish.
Aish!
Has it been at least 100 years since it closed down? Is it some kind of jungle?
What do you mean jungle? You punk, this is the best techno karaoke place.
Follow me.
Say, say, say, say...
♫ If a flower blossoming spring comes,
♫ I told you I would come in... You rascal.
You have no reaction.
Well, the owner said that he closed this place down for about a year, so...
So, why did you bring me here?
Work here for just one month.
One month?
Yeah! Bring customers in. It will look good.
I'm going to raise this place and sell it for money.
And if this place doesn't sell, you're going to force me to work here forever?
That's not it, punk.
Aish.
If this place doesn't sell, I can just use it for storage.
Do that right now.
Can you really say that right now, you jerk?
You said you would go to a singing academy for one year,
trying to release a single album by following a scam entertainment agency for one year.
Changing credit cards over and over again, and...
Then why don't you let me work in your loan business. Why does it have to be a karaoke?
You know that I don't like this kind of stuff.
Yo, if somebody saw this, they would probably think that you're some kind of popular singer loved by nations, or something.
Don't sing! Did anyone ask you to sing?
Just bring in some customers!
Aigoo, just...
You. If you don't sell this place, your life will be like this.
It's a circle. Your card bills in a circle.
Your life is a circle. Then before you know it, you're 60, 70, 80...
I will start the song.
♫ Far away mountain... Shut up!
♫ As I turn away, you tell me to let go of time...
There's a lot of dust.
Just start with cleaning.
I'll leave.
Advertise!
Subway stations, apartments, schools, bars, chicken restaurants, Chinese restaurants... Put up the flyer anywhere you can!
Four Beats Karaoke - Opening Event! It's a nice day to go Karaoke. Bro, come in! 100% best service after an hour! Extra hours at half price! Best service until you bleed out and vomit!
Half price and until you bleed out and vomit, BEST SERVICE!
Did you post the flyers everywhere, like a told you?
Nice and tidy and perfect.
Why is there so much dust?
Why is this so empty? Are you going to use it as a closet?
Hey, through this opportunity, invest.
Put in just two boxes of Coca Cola in there.
I don't even have a cola to drink.
That's why you should get a job and stop having such a difficult time.
Get a job?
But in fact, I'm an entertainment agency representative.
Did you still not cancel your business registration?
Also, how is it an entertainment agency when you have only one singer?
Even that one singer is me.
Aigoo, why are you doing this? You're not dead yet.
Even though Kwang Cheol Hyung says it like that, if you see how he let you take care of the karaoke,
that means that he's still waiting for your music.
You're noisy. If you don't have anything to do, then just do some serving.
Serving?
Serving. There is no customer...
But is a ghost really going to come out of this place?
I feel the chill, even though it's daytime.
What are you talking about?
You didn't hear about that?
This Karaoke place is very famous in the neighborhood.
In the past, some part-timers
died here.
Just before midnight, strangely...
- all the customers leave, - Keep the good work. - Goodbye.
- and then there are no customers until the karaoke closes. - Thank you.
- But then, - What's that?
when it's past midnight,
in that last room way over there,
there was always music playing.
Give me ten minutes (of singing) on the house.
So just like that, some part-timers died,
and people stopped coming because of the rumors about ghosts.
No matter how much the owner tried to sell the place, who would buy it?
Would you buy it?
Aigoo.
Anyway, this place has to sell before the end of the month.
It's so suffocating, just watching you work here.
Just leave.
Still, every night,
there is music playing.
Aren't you leaving?
Ji Dan. Fighting!
- Ah, leave already! Aish. - I'll leave, I'll leave. I'm sorry.
Timing and subtitles brought to you by The Midnight's Girl Team @ Viki
♫ The passionate memories of the being by your side...
♫ Losing my heart...
It's only normal for customers to be coming...
The store sign...
Where's the store signage light switch?
Switch.
Four Beats Karaoke Room
What's wrong with this?
Aish!
Ah, nothing's going right!
Timing and subtitles brought to you by The Midnight's Girl Team @ Viki
Welcome. How many people?
I'm not a customer.
Then?
You must not have heard from the president.
I come out at this time.
Are you a part-timer?
♫ The person I want to give everything to, ♫
♫ You are my first love ♫
♫ The person who I want to keep in heart You are my first love ♫
Midnight's girl
A part-timer?
What is this? Does someone look at this and actually come?
It has no concept! No concept!
Ta-da!
But... I think I need to call out some people.
What room can I go in?
Hey, Go Mi Na!
You can go to room 5! Always be prepared.
What's this? She's not an average girl.